Meet Kamlesh and Meenu: the mother-daughter duo who defied norms to fight for a girl’s education